Job 18:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emlékezete elvész a földről, még az utczákon sem marad fel a neve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még emléke is kivész a földről, nem beszélnek róla az utcákon többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elvész emléke a föld színéről, nem említik nevét az utcákon;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Emlékezete elvész a földről, még az utcákon sem marad fenn a neve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

emlékezete elvész a földből; nem lesz neki neve az utca színén.

Hungarian EFO

Még emléke is kivész a földről, nem beszélnek róla az utcákon többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emlékezete eltűnik a földről, és nem emlegetik nevét az utcán.

Hungarian RUF

Emlékezete eltűnik a földről, és nem emlegetik nevét az utcán.