Job 18:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sem fia, sem unokája nem lesz az ő népében, és semmi maradéka az ő tanyáján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Népe között nem marad utána sem fia, sem unokája, lakóhelyén nem marad senkije.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem marad népe közt sem fia, sem sarja, és szállásán nincsenek hátrahagyottak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sem utódja, sem sarja nem lesz népe között, és senkije sem marad lakóhelyén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sarja és ivadéka nem lesz népében; sem maradéka jövevényhonában.

Hungarian EFO

Népe között nem marad utána sem fia, sem unokája, lakóhelyén nem marad senkije.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utódja és sarjadéka nem lesz népe között, senkije sem marad lakóhelyén.

Hungarian RUF

Utódja és sarjadéka nem lesz népe között, senkije sem marad lakóhelyén.