Job 18:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő pusztulásától megborzadnak, a kik következnek és rettegés fogja el a most élő embereket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elszörnyednek sorsán a nyugaton lakók, s elnémulnak az iszonyattól a keletiek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ítélete napjától megrémülnek a nyugatiak, s iszonyat szállja meg a kelet lakóit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Pusztulásától megborzadnak napnyugat fiai, és rettegés fogja el a keletieket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Napján elszörnyednek a nyugatiak; és a keletiek elborzadnak:

Hungarian EFO

Elszörnyednek sorsán a nyugaton lakók, s elnémulnak az iszonyattól a keletiek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végnapján elszörnyednek a nyugaton lakók, és iszonyat fogja el a keleten lakókat.

Hungarian RUF

Végnapján elszörnyednek a nyugaton lakók, és iszonyat fogja el a keleten lakókat.