Job 18:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ilyenek az álnok embernek hajlékai, és ilyen annak lakóhelye, a ki nem tiszteli Istent.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, így jár annak otthona, aki istentelen, ez történik azzal, aki tudni sem akar Istenről!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így járnak a bűnösök hajlékai, s ilyen a lakóhelye annak, aki Istennel nem törődik.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ilyenek hát az álnok ember hajlékai, és ilyen annak a lakóhelye, aki nem ismeri Istent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csak ilyenek a gonosztevő hajlékai; és ez a helye annak, ki Istent nem ismer.

Hungarian EFO

Bizony, így jár annak otthona, aki istentelen, ez történik azzal, aki tudni sem akar Istenről!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, így jár az álnokok hajléka, annak lakóhelye, aki nem akar Istenről tudni.

Hungarian RUF

Bizony, így jár az álnokok hajléka, annak lakóhelye, aki nem akar Istenről tudni.