Job 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért állíttatunk barmoknak, és miért vagyunk tisztátalanok a ti szemeitekben?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért tartasz bennünket oly ostobának, mint az ökröket? Mind bolondok vagyunk a szemedben?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért tartsanak minket állatoknak, és miért legyünk tisztátalanok a szemetekben?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért tartasz minket állatnak, és miért vagyunk bolondok a szemedben?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Miért megyünk mi baromszámba; vagyunk tisztátalanok szemeitekben?
Hungarian EFO
Miért tartasz bennünket oly ostobának, mint az ökröket? Mind bolondok vagyunk a szemedben?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért tartasz bennünket állatnak, és miért nézel ostobának?
Hungarian RUF
Miért tartasz bennünket állatnak, és miért nézel ostobának?