Job 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Erős léptei aprókká lesznek, saját tanácsa rontja meg őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erőteljes léptei megrövidülnek, saját tervei miatt bukik el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erőteljes lépései elernyednek, és fondorlata földre teríti;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erős léptei aprókká lesznek, saját tanácsa rontja meg őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megszűkülnek erejének léptei; és saját tanácsa dönti őt össze.
Hungarian EFO
Erőteljes léptei megrövidülnek, saját tervei miatt bukik el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erőteljes léptei megrövidülnek, saját tanácsa buktatja el.
Hungarian RUF
Erőteljes léptei megrövidülnek, saját tervei okozzák bukását.