Job 19:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Seregei együtt jövének be és utat csinálnak ellenem, és az én sátorom mellett táboroznak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenem küldte seregeit, ostromgyűrűt vontak körém, lakóhelyem körülvette táboruk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Együtt vonultak fel portyázó hadai, rajtam keresztül vették útjukat, és megszállták sátramat körös-körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Seregei együtt jöttek be, és utat törtek ellenem; sátram mellett táboroztak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Együtt jönnek be csapatai és feltöltik ellenem útjukat; és sátorom körül táboroznak.

Hungarian EFO

Ellenem küldte seregeit, ostromgyűrűt vontak körém, lakóhelyem körülvette táboruk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Együtt támadtak csapatai, utat törtek ellenem, tábort vertek sátram körül.

Hungarian RUF

Együtt támadtak csapatai, utat törtek ellenem, tábort vertek sátram körül.