Job 19:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Atyámfiait távol űzé mellőlem, barátaim egészen elidegenedtek tőlem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Testvéreimet eltávolította tőlem, ismerőseim is idegennek tekintenek,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Messzire űzte tőlem testvéreimet: akik ismernek engem, elidegenedtek tőlem;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Testvéreimet messzire elűzte mellőlem, ismerőseim egészen elidegenedtek tőlem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Testvéreimet eltávolította mellőlem; ismerőseim bizony elhidegedtek tőlem.
Hungarian EFO
Testvéreimet eltávolította tőlem, ismerőseim is idegennek tekintenek,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rokonaimat eltávolította mellőlem, ismerőseim egészen elidegenedtek tőlem.
Hungarian RUF
Rokonaimat eltávolította mellőlem, ismerőseim egészen elidegenedtek tőlem.