Job 19:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha a szolgámat kiáltom, nem felel, még ha könyörgök is néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha szólítom szolgámat, nem felel, hiába könyörgök, nem is válaszol.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

szólítom szolgámat és nem felel, és könyörgésre kell fognom szavamat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha szolgámnak kiáltok, nem felel, még ha könyörgök is neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha szolgámnak kiáltok, nem felel; saját számmal könyöröghetek neki.

Hungarian EFO

Ha szólítom szolgámat, nem felel, hiába könyörgök, nem is válaszol.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szolgámnak kiáltok, de nem válaszol, még ha könyörgök is neki.

Hungarian RUF

Szolgámnak kiáltok, de nem válaszol, még ha könyörgök is neki.