Job 19:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lehelletem idegenné lett házastársam előtt, s könyörgésem az én ágyékom magzatai előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Feleségem undorodik leheletemtől, testvéreim iszonyodnak tőlem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nőm undorodik a leheletemtől, bűzös vagyok tulajdon gyermekeim előtt;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Leheletemtől undorodik a feleségem, s undorító az saját testvéreim előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lelkem idegen lett feleségemnek; és kedveskedésem született gyermekeimnek.
Hungarian EFO
Feleségem undorodik leheletemtől, testvéreim iszonyodnak tőlem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feleségem undorodik leheletemtől, testvéreim iszonyodnak tőlem.
Hungarian RUF
Feleségem undorodik leheletemtől, testvéreim iszonyodnak tőlem.