Job 19:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még a kisdedek is megvetnek engem, ha fölkelek, ellenem szólnak nékem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még a gyermekek is lenéznek, s kicsúfolnak, ha felkelek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

még a kisgyermekek is megvetnek; ha eltávozom tőlük, leszólnak engem;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még a kisdedek is megvetnek engem. Ha fölkelek, ellenem szólnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Még a gyermekek is megvetnek engem; ha felkelek, kicsúfolnak engem.

Hungarian EFO

Még a gyermekek is lenéznek, s kicsúfolnak, ha felkelek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a kisgyermekek is megvetnek, ha föl akarok kelni, kicsúfolnak.

Hungarian RUF

Még a kisgyermekek is megvetnek, kicsúfolnak, ahogy föltápászkodom.