Job 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig búsítjátok még a lelkemet, és kínoztok engem beszéddel?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Meddig gyötörtök még, meddig kínoztok efféle beszédekkel?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Meddig akarjátok keseríteni lelkemet, és meddig őröltök engem beszéddel?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meddig búsítjátok még lelkemet, és kínoztok beszédetekkel?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meddig búsítjátok még lelkemet; és zúztok engem szavakkal?
Hungarian EFO
„Meddig gyötörtök még, meddig kínoztok efféle beszédekkel?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig kínozzátok még lelkemet, meddig akartok még szavaitokkal összetörni?
Hungarian RUF
Meddig kínozzátok még lelkemet, és zúztok-tiportok szavaitokkal?