Job 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörüljetek rajtam, könyörüljetek rajtam, oh ti barátaim, mert az Isten keze érintett engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Könyörüljetek rajtam, barátaim, könyörüljetek, mert Isten keze sújtott le rám!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szánjatok meg! Szánjatok meg legalább ti, barátaim! Mert az Úr keze érintett engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Könyörüljetek rajtam, könyörüljetek rajtam, barátaim, mert Isten keze érintett engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Könyörüljetek, könyörüljetek rajtam ti, barátaim; mert Isten keze sújtott le engem.
Hungarian EFO
Könyörüljetek rajtam, barátaim, könyörüljetek, mert Isten keze sújtott le rám!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Könyörüljetek, könyörüljetek rajtam, barátaim, mert Isten keze vert meg engem!
Hungarian RUF
Könyörüljetek, könyörüljetek rajtam, barátaim, mert Isten keze vert meg engem!