Job 19:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miért üldöztök engem úgy, mint az Isten, és mért nem elégesztek meg a testemmel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ti is üldöztök, mint Isten? Mikor fáradtok már bele?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért üldöztök engem úgy, mint Isten, és mért nem tudtok betelni húsommal?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miért üldöztök engem úgy, mint Isten, és miért nem elégedtek meg a testemmel?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miért üldöztök engem, mint Isten; hogy nem laktok jól húsommal?

Hungarian EFO

Még ti is üldöztök, mint Isten? Mikor fáradtok már bele?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miért üldöztök, mint az Isten, miért nem elégedtek meg testemmel?

Hungarian RUF

Miért üldöztök, mint Isten, miért nem unjátok még a marcangolást?