Job 19:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh, vajha az én beszédeim leirattatnának, oh, vajha könyvbe feljegyeztetnének!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó bárcsak feljegyeznék szavaimat! Bárcsak könyvtekercsbe írnák azokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bárcsak felírnák szavaimat, vajha könyvbe jegyeznék azokat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, bárcsak leírnák beszédeimet, bárcsak följegyeznék egy könyvbe!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vajha tehát az én szavaim megírattatnának; vajha a könyvbe bejegyezhetnének:
Hungarian EFO
Ó bárcsak feljegyeznék szavaimat! Bárcsak könyvtekercsbe írnák azokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bárcsak leírnák szavaimat, bárcsak följegyeznék egy könyvbe,
Hungarian RUF
Bárcsak leírnák szavaimat, bárcsak följegyeznék egy könyvbe,