Job 19:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára az én porom felett megáll.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert tudom, hogy Megváltóm él! Mikor eljön a vég, itt fog állni a Földön, és védelmemre kel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert tudom, hogy megváltóm él, s a végső napon felkelek a földről;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert tudom, hogy az én Megváltóm él, és utoljára megáll a porom fölött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert én tudom, az én Megváltóm él; és utolsónak áll meg a porondon:

Hungarian EFO

Mert tudom, hogy Megváltóm él! Mikor eljön a vég, itt fog állni a Földön, és védelmemre kel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára megáll a por fölött,

Hungarian RUF

Mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára megáll a por fölött,