Job 19:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És miután ezt a bőrömet megrágják, testem nélkül látom meg az Istent.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután bőröm és testem elpusztul, meg fogom látni Istent!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ismét körülvesz a bőröm, és saját testemben látom meg Istenemet;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És miután ez a bőröm lefoszlik, testem nélkül látom meg Istent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és miután ezt a bőrömet levágták; és testem nélkül leszek, meglátom Istent;

Hungarian EFO

Miután bőröm és testem elpusztul, meg fogom látni Istent!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

s ha ez a bőröm lefoszlik is, testemben látom meg az Istent.

Hungarian RUF

és ha ez a bőröm szertefoszlik is, testem nélkül is meglátom az Istent.