Job 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tízszer is meggyaláztatok már engem; nem pirultok, hogy így erősködtök ellenem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Százszor is megaláztatok már! Nem szégyelltek így rám támadni?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Immár tízszer gyaláztok, és nem restelltek nyomorgatni engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Már tízszer is gyaláztatok engem. Nem röstellitek, hogy így erősködtök ellenem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Már tizedszer szégyenítetek meg engem; nem átallotok fájdalmat okozni nekem?
Hungarian EFO
Százszor is megaláztatok már! Nem szégyelltek így rám támadni?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Már tízszer is gyaláztatok engem. Nem szégyellitek, hogy így gyötörtök?
Hungarian RUF
Már tízszer is gyaláztatok engem. Nem szégyellitek, hogy így gyötörtök?