Job 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tisztességemből kivetkőztetett, és fejemnek koronáját elvevé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megfosztott a tisztelettől és megbecsüléstől, amely, mint korona ékesítette fejem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jóhíremből kivetkőztetett engem, és fejemről levette a koronát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tisztességemből kivetkőztetett, és fejemről levette a koronát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dicsőségemet levetette rólam; és eltávolította fejem koronáját.
Hungarian EFO
Megfosztott a tisztelettől és megbecsüléstől, amely, mint korona ékesítette fejem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsőségemtől megfosztott, levette fejemről a koronát.
Hungarian RUF
Dicsőségemtől megfosztott, levette fejemről a koronát.