Job 2:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig, hogy egy napon eljövének az Istennek fiai, hogy udvaroljanak az Úr előtt. Eljöve a Sátán is közöttök, hogy udvaroljon az Úr előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Isten angyalai ismét megjelentek az Örökkévaló előtt, és odajött a Sátán is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt pedig, amikor egyik napon eljöttek az Isten fiai és jelentkeztek az Úr előtt, a sátán is eljött közöttük és a színe elé állt;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Történt egy napon, hogy eljöttek az istenfiak, hogy az ÚR színe elé járuljanak. Eljött velük a Sátán is, hogy az ÚR színe elé járuljon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt egy napon, hogy az Isten fiai bementek, hogy az Úr elé álljanak; és a Sátán is bement közöttük, hogy az Úr elé álljon.

Hungarian EFO

Ezután Isten angyalai ismét megjelentek az Örökkévaló előtt, és odajött a Sátán is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Történt egy napon, hogy az istenfiak megjelentek, és megálltak az ÚR előtt. Velük együtt megjelent a Sátán is, és megállt az ÚR előtt.

Hungarian RUF

Történt egy napon, hogy az istenfiak megjelentek, és megálltak az Úr előtt. Velük együtt megjelent a Sátán is, és megállt az Úr előtt.