Job 20:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csontjai, ha megtelnek is ifjú erővel, de vele együtt roskad az a porba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ha fiatal is, erőtől duzzad, hirtelen mégis a porban fekszik, egyszerre odavan.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

csontjai telve vannak ifjúsága bűneivel, pihenni térnek vele a porba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha csontja tele is volt ifjúi erővel, az vele együtt roskad a porba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csontjai tele lettek titkos bűneivel, és vele a porban feküsznek.

Hungarian EFO

Még ha fiatal is, erőtől duzzad, hirtelen mégis a porban fekszik, egyszerre odavan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha csontjai tele is voltak ifjú erővel, az vele együtt a porba hanyatlik.

Hungarian RUF

Ha ifjúi erőtől duzzadtak is tagjai, az vele együtt a porba hanyatlik.