Job 20:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kedvez annak és ki nem veti azt, hanem ott tartogatja ínyei között:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

sajnálja lenyelni, hosszan ízlelgeti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

óvja, el nem hagyja és ínyén visszatartja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

sajnál megválni tőle, inkább ínye között tartogatja,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sajnálja azt és nem ereszti el, hanem visszatartja ínye között:

Hungarian EFO

sajnálja lenyelni, hosszan ízlelgeti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha sajnálja azt lenyelni, és ínye között tartogatja,

Hungarian RUF

ha sajnálja lenyelni, és ínyénél tartogatja,