Job 20:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő étke elváltozik az ő gyomrában, vipera mérgévé lesz a belében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De gyomrában a gonoszság megkeseredik, s mint a kígyóméreg, olyan lesz a belsejében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
étke beleiben elváltozik, áspisok mérgévé lesz bensejében;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akkor étke elváltozik gyomrában, vipera mérgévé lesz bensőjében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kenyere megfordul beleiben; viperaepévé lesz benne: [9]
Hungarian EFO
De gyomrában a gonoszság megkeseredik, s mint a kígyóméreg, olyan lesz a belsejében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
eledele átváltozik gyomrában, viperaméreggé lesz benne.
Hungarian RUF
eledele átváltozik gyomrában, viperaméreggé lesz benne.