Job 20:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, az ő hasából kiűzi azt az Isten.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelen mohón nyeli a gazdagságot, de végül mégis kihányja. Isten kihajt belőle mindent, amit benyelt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a vagyont, amelyet elnyelt, ki kell hánynia, kihajtja azt Isten a gyomrából;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, hasából is kihajtja azt Isten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a gazdagságot, melyet elnyelt, ki kell hánynia; hasából hajtja ki azt Isten.

Hungarian EFO

Az istentelen mohón nyeli a gazdagságot, de végül mégis kihányja. Isten kihajt belőle mindent, amit benyelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gazdagságot nyelt, de kihányja, hasából is kihajtja az Isten.

Hungarian RUF

Gazdagságot nyelt, de kihányja, hasából is kihajtja az Isten.