Job 20:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Hogy] ne lássa a folyóvizeket, a tejjel és mézzel folyó patakokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

s nem élvezheti többé a gazdagságát: a tejjel-mézzel folyó patakokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem legelteti szemét folyóvíz csermelyein, mézzel, vajjal folyó patakokon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy ne lássa a folyóvizeket, a tejjel és mézzel folyó patakokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem gyönyörködhetik patakokban; méz- és tejszín-patakok folyamaiban.

Hungarian EFO

s nem élvezheti többé a gazdagságát: a tejjel-mézzel folyó patakokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy ne gyönyörködjék a folyóvizekben, a tejjel és mézzel folyó patakokban.

Hungarian RUF

hogy ne gyönyörködjék a folyóvizekben, a tejjel és mézzel folyó patakokban.