Job 20:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindamellett az én gondolataim feleletre kényszerítenek engem, és e miatt nagy az izgatottság bennem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Gondolataim felkavarják lelkemet, sürgetnek, hogy válaszoljak neked, Jób.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Azért hajszolja bennem egyik gondolat a másikat, és csapong elmém ide s tova,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gondolataim feleletre kényszerítenek, mert nagy a felháborodottság bennem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre az én gondolataim választ adnak nekem; kivált mikor készségem bennem van:

Hungarian EFO

„Gondolataim felkavarják lelkemet, sürgetnek, hogy válaszoljak neked, Jób.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért kényszerít ingerültségem feleletre, s amiatt van nyugtalanság bennem,

Hungarian RUF

Azért kényszerít ingerültségem feleletre, és amiatt van nyugtalanság bennem,