Job 20:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő falánksága elől semmi sem maradt meg, azért nem lesz tartós az ő jóléte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

utánuk csak pusztaság marad. Így emésztik el a szegényeket, ezért a gonoszok jóléte nem tart sokáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem maradt semmi sem, mit fel nem falt, ezért semmi sem marad meg javaiból.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Falánksága miatt semmi sem maradt meg, ezért nem lesz tartós jóléte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Evése elől nincs, mi megmarad; ezért nem tart ki a jóléte:

Hungarian EFO

utánuk csak pusztaság marad. Így emésztik el a szegényeket, ezért a gonoszok jóléte nem tart sokáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Falánksága semmit sem hagyott meg, ezért nem lesz tartós jóléte.

Hungarian RUF

Falánksága semmit sem hagyott meg, ezért nem lesz tartós a jóléte.