Job 20:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megjelentik álnokságát az egek, és a föld ellene támad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonosz bűneit napvilágra hozza az ég, s felkel a föld, hogy tanúskodjon ellene.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bűnét napvilágra hozza az ég, s a föld ellene támad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megjelenti álnokságát a menny, és ellene támad a föld.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felfedik az egek bűnösségét; és a föld feláll ellene.
Hungarian EFO
A gonosz bűneit napvilágra hozza az ég, s felkel a föld, hogy tanúskodjon ellene.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Leleplezi bűnét az ég, és ellene támad a föld.
Hungarian RUF
Leleplezi bűnét az ég, és ellene támad a föld.