Job 20:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a gonosz ember fizetése Istentől, és az ő beszédének jutalma a Mindenhatótól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, Isten így bánik a gonoszokkal, ezt kapják örökségül tőle, mert így rendelkezett.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a gonosz ember fizetése Istentől, s a beszédéért járó örökrész az Úrtól.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a gonosz ember fizetsége Istentől, és ez beszédének öröksége a Mindenhatótól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a bűnös ember része Istentől; és az ő ígért öröksége Istentől.

Hungarian EFO

Bizony, Isten így bánik a gonoszokkal, ezt kapják örökségül tőle, mert így rendelkezett.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt kapja a bűnös ember osztályrészül az Istentől, ezt örökli beszédéért Istentől.

Hungarian RUF

Ezt kapja a bűnös ember osztályrészül az Istentől, ezt örökli beszédéért Istentől.