Job 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallom gyalázatos dorgáltatásomat, de az én értelmes lelkem megfelel majd értem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen te állandóan kioktatsz, és megszégyenítesz minket! De majd én bölcsen megfelelek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert csúfságomra szolgáló kitanítást hallok, és értelmes lelkem válaszra késztet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallom a megszégyenítő dorgálást, de értelmes lelkem megfelel majd értem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
leckéztetést hallok megszégyenítésemre; és a lélek a magam eszétől feleletet ad nekem.
Hungarian EFO
Hiszen te állandóan kioktatsz, és megszégyenítesz minket! De majd én bölcsen megfelelek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert megszégyenítő kioktatást hallok. De értelmes lelkem megadja a választ.
Hungarian RUF
mert megszégyenítő kioktatást hallok. De értelmes lelkem megadja a választ.