Job 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudod-é azt, hogy eleitől fogva, mióta az embert e földre helyheztette,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[4-5] Tudod-e, hogy a gonoszok nem örülhetnek sokáig?! Tudod-e, hogy az istentelenek vigadozása csak egy pillanatig tart?! Mióta Isten Ádámot a Földre helyezte, ez mindig is így volt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tudom azt, hogy régtől fogva, mióta az embert a földre helyezték,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tudod-e azt, hogy eleitől fogva, az embernek e földre helyezése óta

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tudod-e, ez öröktől fogva így van, mióta ember helyeztetett a földre:

Hungarian EFO

Tudod-e, hogy a gonoszok nem örülhetnek sokáig?! Tudod-e, hogy az istentelenek vigadozása csak egy pillanatig tart?! Mióta Isten Ádámot a Földre helyezte, ez mindig is így volt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudod-e azt, hogy ősidőktől fogva, amióta csak ember került a földre,

Hungarian RUF

Tudod-e azt, hogy ősidőktől fogva, amióta csak ember került a földre,