Job 20:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az istentelenek vígassága rövid ideig tartó, és a képmutató öröme egy szempillantásig való?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az istentelenek ujjongása rövid, s a gonosznak öröme csak egy pillanat:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az istentelenek vigassága rövid ideig tart, és az elvetemültek öröme egy röpke pillanat?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy az istentelenek ujjongása rövid; és a képmutató öröme pillanatnyi?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a bűnösök vigadozása rövid ideig tart, és az elvetemültek öröme egy pillanat?

Hungarian RUF

a bűnösök vigadozása nem tarthat sokáig, és az elvetemültek öröme csak egy pillanat?