Job 20:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha szinte az égig érne is az ő magassága, és a felleget érné is a fejével:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert ha büszkeségük az égig érne is, ha fejüket a felhőkig emelik is a gonoszok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

emelkedjék bár gőgje akár az égig, érje bár feje a felhőket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha szinte az égig érne is büszkesége, és a fellegeket érné a feje,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha az egekbe megy fel magassága; és feje a felhőig ér:

Hungarian EFO

Mert ha büszkeségük az égig érne is, ha fejüket a felhőkig emelik is a gonoszok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha az égig nőne is büszkesége, és a felleget érné is feje,

Hungarian RUF

Ha az égig nőne is büszkesége, és a felleget érné is feje,