Job 20:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint az álom, úgy elrepül és nem találják őt; eltünik, mint az éjjeli látomás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, az istentelen eltűnik, mint az álom, nem látja többé senki sem. Elfelejtik, mint a rossz álmot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elszáll, mint az álom, és nem lehet megtalálni, eltűnik, mint az éjjeli látomás.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elrepül, mint az álom, és nem találják. Eltűnik, mint az éjjeli látomás.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mint az álom, elrepül, úgyhogy nem találják őt; és elrebben, mint egy éjjeli látomás.

Hungarian EFO

Bizony, az istentelen eltűnik, mint az álom, nem látja többé senki sem. Elfelejtik, mint a rossz álmot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elrepül, mint az álom, és nem találják. Eltűnik, mint az éjszakai látomás.

Hungarian RUF

Elrepül, mint az álom, és nem találják. Eltűnik, mint az éjszakai látomás.