Job 20:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A szem, a mely rá ragyogott, nem [látja] többé, és az ő helye sem törődik már vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik látták, nem láthatják soha többé. Otthona is elfelejti, nem emlékszik rá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A szem, amely nézte, nem látja többé, és helye nem látja őt viszont.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A szem, amely ráragyogott, nem látja többé, és lakóhelye sem törődik vele.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szem, mely villogott rá, többé nem fog; és többé nem lesi őt a helye.

Hungarian EFO

Akik látták, nem láthatják soha többé. Otthona is elfelejti, nem emlékszik rá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem ragyog már rá senkinek a szeme, lakóhelyén nem törődnek többé vele.

Hungarian RUF

Nem ragyog már rá senkinek a szeme, lakóhelyén többé nem törődnek vele.