Job 21:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bikája folyat és nem terméketlen, tehene megellik és el nem vetél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyájaik szaporodnak, csordáik gyarapodnak, teheneik erős borjakat ellenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

marhájuk fogan, borját el nem veszti, tehenük megellik és el nem vetél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bikája párzik, és nem terméketlen, tehene megellik, és nem vetél el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bikája termékenyít és el nem vet; tehene szerencsésen ellik és el nem vetél.

Hungarian EFO

Nyájaik szaporodnak, csordáik gyarapodnak, teheneik erős borjakat ellenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bikája hág, és nem hiába, tehene ellik, és nem vetél el.

Hungarian RUF

Bikája hág, és nem hiába, tehene ellik, és nem vetél el.