Job 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Noha azt mondják Istennek: Távozzál el tőlünk, mert a te utaidnak tudásában nem gyönyörködünk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pedig ezt mondták Istennek: »Ne törődj velünk, mert mi sem törődünk veled!«
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Pedig azt mondták Istennek: ‘Hagyj minket békében, nem vagyunk kíváncsiak útjaidra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Noha azt mondják Istennek: Távozzál el tőlünk, mert nem akarunk tudni útjaidról!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Istennek pedig azt mondják: Távozz tőlünk; mert utaid ismeretét nem kívánjuk:
Hungarian EFO
Pedig ezt mondták Istennek: »Ne törődj velünk, mert mi sem törődünk veled!«
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt mondták Istennek: Távozz tőlünk, nem akarunk tudni utaidról!
Hungarian RUF
Azt mondták Istennek: Távozz tőlünk, nem akarunk tudni utaidról!