Job 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal az ő javok nincsen hatalmukban, azért a gonoszok tanácsa távol legyen tőlem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pedig a gonoszok sorsa nincs a saját kezükben! Tanácsuk távol legyen tőlem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nemde szerencséjüket kezükben tartják, s ő nem törődik a gonoszok tervével!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pedig jó soruk nincs a kezükben, ezért távol legyen tőlem a gonoszok tanácsa!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy nincs a kezükben szerencséjük? istentelenek tanácsa távol van tőlem:
Hungarian EFO
Pedig a gonoszok sorsa nincs a saját kezükben! Tanácsuk távol legyen tőlem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pedig jólétük nincs a kezükben. A bűnös tanácsoktól távol tartom magam!
Hungarian RUF
Pedig jólétük nincs a kezükben. A bűnös tanácsoktól távol tartom magam!