Job 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél előtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vajon elsöpri Isten a gonoszokat, mint szélvihar a szalmaszálat, mint forgószél a polyvát?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hányszor járnak úgy, mint a szalmaszál a szél előtt, mint a pernye, amelyet elkap a szélvész?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyanok lesznek, mint a szalma a szélben és mint a polyva, amelyet forgószél ragad el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy legyenek olyanok, mint a törek a szél előtt; és mint a polyva, melyet forgószél kapott el?

Hungarian EFO

Vajon elsöpri Isten a gonoszokat, mint szélvihar a szalmaszálat, mint forgószél a polyvát?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyanok lesznek, mint a szél hordta törek, és mint a polyva, melyet elragadott a forgószél.

Hungarian RUF

vagy lesznek olyanok, mint a szél hordta törek, és mint a pelyva, melyet elragadott a forgószél?!