Job 21:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert mi gondja van néki házanépére halála után, ha az ő hónapjainak száma letelt?!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert, ha élete végéhez ért, ha már meghalt, ugyan törődik-e még gyermekeivel, akiket itt hagyott?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert mi gondja van arra, hogy mi lesz utána házával, mikor hónapjai számát már elvágták!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert mi gondja van háza népére a halála után, ha hónapjainak száma letelt?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen mi érdeke van neki házában azután; mikor hónapjainak száma elvágatott?

Hungarian EFO

Mert, ha élete végéhez ért, ha már meghalt, ugyan törődik-e még gyermekeivel, akiket itt hagyott?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert mit törődik már halála után háza népével, ha hónapjainak száma elfogyott?

Hungarian RUF

Mert mit törődik azzal, mi lesz majd utána a háza népével, ha leteltek hónapjai?