Job 21:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez meghal az ő teljes boldogságában, egészen megelégedetten és nyugodtan;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egyik ember gazdagságban hal meg, kényelemben és békességben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az egyik meghal erőben, egészségben, gazdagon és boldogan;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egyik ereje teljében, megelégedetten és nyugodtan hal meg;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez meghal ereje tökéletességében; teljes nyugalomban és békében:

Hungarian EFO

Az egyik ember gazdagságban hal meg, kényelemben és békességben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az egyik meghal ereje teljében, minden gondtól mentesen és nyugodtan.

Hungarian RUF

De hiszen meghal az egyik ereje teljében, minden gondtól mentesen, boldogan,