Job 21:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Amaz elkeseredett lélekkel hal meg, mert nem élhetett a jóval.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A másik meg keserű lélekkel száll a sírba, mert soha nem volt része jólétben, örömben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a másik pedig meghal lelke keserűségében, minden vagyon nélkül;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A másik pedig elkeseredett lélekkel hal meg, mert nem élhetett a jóval.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez pedig meghal keserű lélekkel; mert nem ízlelte meg a jót.

Hungarian EFO

A másik meg keserű lélekkel száll a sírba, mert soha nem volt része jólétben, örömben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A másik pedig meghal keserű lélekkel, mert nem élvezte a jót.

Hungarian RUF

a másik pedig meghal keserű lélekkel, mert nem élvezhetett semmi jót;