Job 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Látjátok, tudom, mit forgattok a fejetekben, s milyen terveket szőttetek ellenem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jól ismerem eszetek járását, ellenem irányuló igaztalan véleményeteket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, jól tudom gondolataitokat, és hogy mit ármánykodtok ellenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme tudom gondolataitokat; és a fogásokat, melyekkel le akartok törni:
Hungarian EFO
Látjátok, tudom, mit forgattok a fejetekben, s milyen terveket szőttetek ellenem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látjátok, ismerem gondolataitokat, és az ellenem szőtt fondorlatokat.
Hungarian RUF
Látjátok, ismerem gondolataitokat és az ellenem szőtt fondorlatokat.
Recommended Reading