Job 21:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látjátok, tudom, mit forgattok a fejetekben, s milyen terveket szőttetek ellenem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jól ismerem eszetek járását, ellenem irányuló igaztalan véleményeteket!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, jól tudom gondolataitokat, és hogy mit ármánykodtok ellenem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme tudom gondolataitokat; és a fogásokat, melyekkel le akartok törni:

Hungarian EFO

Látjátok, tudom, mit forgattok a fejetekben, s milyen terveket szőttetek ellenem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Látjátok, ismerem gondolataitokat, és az ellenem szőtt fondorlatokat.

Hungarian RUF

Látjátok, ismerem gondolataitokat és az ellenem szőtt fondorlatokat.