Job 21:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ezt mondjátok: Hol van ama főembernek háza, hol van a gonoszok lakozásának sátora?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen azt mondtátok: »Hol lakik az a híres gazdag ember? Hol találjuk a bűnös Jób házát?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert kérditek: ‘Hol van az előkelő háza? Hová lettek a gonoszok hajlékai?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ezt mondjátok: Hol van a főember háza, és hol a sátor, ahol a gonoszok laknak?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert azt mondjátok: Hol van a nemes háza; és hol van az istentelenek hajlékának sátora!

Hungarian EFO

Hiszen azt mondtátok: »Hol lakik az a híres gazdag ember? Hol találjuk a bűnös Jób házát?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert azt mondjátok: Hol van az előkelők háza, hol van a sátor, ahol a bűnösök laknak?

Hungarian RUF

Mert azt kérdezitek: „Hol van az előkelők háza, hol van a sátor, ahol a bűnösök laknak?”