Job 21:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy nem kérdeztétek-é meg azokat, a kik [sokat] utaznak és jeleiket nem ismeritek-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Beszéltetek-e az utazókkal, meghallgattátok-e bölcs szavukat?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kérdezzetek akárkit az utasok közül és meglátjátok, ő is így tudja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hát nem kérdeztétek meg azokat, akik sokat utaznak, és nem ismeritek intéseiket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugye kérdezősködtetek úton járóktól; az ő jeleiket pedig ne értsétek félre:

Hungarian EFO

Beszéltetek-e az utazókkal, meghallgattátok-e bölcs szavukat?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hát nem kérdeztétek meg azokat, akik utazni szoktak, és nem ismeritek intéseiket,

Hungarian RUF

Hát nem kérdeztétek meg azokat, akik utazni szoktak, és nem ismeritek intéseiket,