Job 21:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szenvedjetek el engem, a míg szólok, azután gúnyoljátok ki beszédemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Engedjetek engem is beszélni, s várjátok ki türelmesen, míg befejezem, azután gúnyolódjatok csak tovább!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tűrjetek engem, amíg szólok, és szavaim után, ha úgy tetszik, gúnyolódjatok!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szenvedjetek el engem, amíg szólok, azután kigúnyolhatjátok beszédemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szenvedjetek el, hadd én beszélek; és beszédem után csúfoljatok.

Hungarian EFO

Engedjetek engem is beszélni, s várjátok ki türelmesen, míg befejezem, azután gúnyolódjatok csak tovább!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tűrjétek el, ha én is beszélek, s miután beszéltem, gúnyolhattok.

Hungarian RUF

Tűrjétek el, ha én is beszélek, és miután beszéltem, majd gúnyolódhattok.