Job 21:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony a veszedelemnek napján elrejtetik a gonosz, a haragnak napján kiszabadul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem azt mondták ők is, hogy Isten a gonoszokat a veszedelem napjáig megkíméli, s haragja napjára tartogatja?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy a romlás napjáig a gonoszt megkímélik s a harag napjáig bizton vezetik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy a veszedelem napját Isten a gonoszoknak tartogatja, és a harag napja felé vezeti őket?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy a szerencsétlenség napján megkíméltetik a gonosz; a harag árjának napján kísérik őt:

Hungarian EFO

Nem azt mondták ők is, hogy Isten a gonoszokat a veszedelem napjáig megkíméli, s haragja napjára tartogatja?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy a veszedelem napját Isten a gonoszoknak tartogatja, és a harag napja felé viszi őket?

Hungarian RUF

hogy a veszedelem napját távol tartja Isten a gonosztól, é s a harag napja elkerüli őt?