Job 21:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még ha a sírba vitetik is ki, a sírdomb felett is él.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, a gonoszokat díszes kísérettel temetik, síremléküket is gondosan ápolják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kikísérik a temetőbe, s ott ő őrt áll sírhantja fölött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha kiviszik a temetőbe, még a sírdombja fölött is őrködnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem kikísérik a temetőbe; és vigyáznak a sírdomb felett.

Hungarian EFO

Bizony, a gonoszokat díszes kísérettel temetik, síremléküket is gondosan ápolják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha kiviszik a temetőbe, sírdombja fölött őrködnek.

Hungarian RUF

Kikísérik őt a temetőbe, sírhalmát körülállják.