Job 21:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy én embernek panaszolkodom-é? Miért ne volna hát keserű a lelkem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert én nem emberekre panaszkodom! Nem ok nélkül türelmetlenkedem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon ember ellen megy-e a perem? És miért ne kelljen méltán szomorkodnom?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hát embernek panaszkodom-e? Miért ne volna keserű a lelkem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nekem talán emberre van panaszom; vagy miért ne veszthetném el tÚrelmemet?

Hungarian EFO

Mert én nem emberekre panaszkodom! Nem ok nélkül türelmetlenkedem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hiszen nem emberek miatt panaszkodom, nem ok nélkül türelmetlenkedem!

Hungarian RUF

Hiszen nem emberek miatt panaszkodom, nem ok nélkül türelmetlenkedem!