Job 21:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha arra gondolok, mi történt velem, elfog a rémület, és testem beleremeg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magam is megrémülök, ha rágondolok, és remegés fogja el testemet!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha rágondolok, megrendülök, és reszketés fogja el a testem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert ha eszembe jut, mindjárt felháborodom; és reszketés fogja el testemet:

Hungarian EFO

Ha arra gondolok, mi történt velem, elfog a rémület, és testem beleremeg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha rágondolok, megzavarodom, és reszketés fogja el testemet.

Hungarian RUF

Ha csak rágondolok is, megrémülök, és reszketés fogja el testemet.