Job 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha arra gondolok, mi történt velem, elfog a rémület, és testem beleremeg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magam is megrémülök, ha rágondolok, és remegés fogja el testemet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha rágondolok, megrendülök, és reszketés fogja el a testem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert ha eszembe jut, mindjárt felháborodom; és reszketés fogja el testemet:
Hungarian EFO
Ha arra gondolok, mi történt velem, elfog a rémület, és testem beleremeg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha rágondolok, megzavarodom, és reszketés fogja el testemet.
Hungarian RUF
Ha csak rágondolok is, megrémülök, és reszketés fogja el testemet.
Recommended Reading